Strona Bierna (Passive Voice)

Zazwyczaj na co dzień rozmawiamy tak: to MY coś robimy. "Tomek umył auto", "Pies zjadł kiełbasę". Ktoś wykonuje akcję na czymś. To jest strona czynna (Active Voice).

Ale czasami... czasami nie wiemy, kto coś zrobił. Albo nas to kompletnie nie obchodzi, bo liczy się tylko efekt końcowy! Wtedy używamy Strony Biernej (Passive Voice).

"Auto zostało umyte", "Kiełbasa została zjedzona". I kropka. Liczy się obiekt (auto, kiełbasa) i to, co się z nim stało.

Kiedy używać strony biernej?

Tłumacząc to na chłopski rozum, strony biernej używamy w trzech głównych sytuacjach:

1. Kiedy sprawca jest nieznany: My car was stolen! (Moje auto zostało skradzione!) - nie wiemy przez kogo, jakiś drań je zwinął.
2. Kiedy sprawca jest oczywisty: The thief was arrested. (Złodziej został aresztowany.) - jasne jest, że zrobili to policjanci, nie musimy o tym mówić.
3. Kiedy OBIEKT jest ważniejszy niż sprawca: Harry Potter was written in 1997. (Harry Potter został napisany w 1997.) - interesuje nas sama książka, a autorkę dopisujemy tylko jako mały dodatek.

Konstruktor: Jak to zbudować?

Stronę bierną budujemy z dwóch niezbędnych klocków, absolutnie obojętnie w jakim jesteśmy czasie:

1. Czasownik To Be (który musimy odpowiednio odmienić - to on przejmuje informację o czasie!).
2. Główny czasownik w trzeciej formie (Past Participle - końcówka -ed lub 3. kolumna z tabelki).

Przeróbmy to na dwa najważniejsze czasy, które zawsze pojawiają się na testach.

1. W czasie teraźniejszym (Present Simple)

Gdy coś dzieje się regularnie.

• To Be w Present Simple przyjmuje formę: am / is / are.
• The rooms are cleaned every day. 🔊 (Pokoje SĄ sprzątane codziennie.)

2. W czasie przeszłym (Past Simple)

Gdy opisujemy zamknięty fakt z przeszłości.

• To Be w Past Simple przyjmuje formę: was / were.
• This house was built in 1990. 🔊 (Ten dom ZOSTAŁ zbudowany w 1990 roku.)

Pułapka: Słówko BY vs WITH (Kto to zrobił, a czym to zrobił?)

[!WARNING] Haczyk egzaminacyjny CKE 2027! Jeśli na końcu zdania biernego bardzo chcesz powiedzieć KTO był sprawcą, używasz słówka by (przez osobę). Jeśli jednak chcesz powiedzieć CZYM (jakim narzędziem) coś zostało zrobione, musisz użyć słówka with (czymś)!

• The cake was made by my mom. (Ciasto zostało zrobione przez moją mamę - człowiek).
• The window was broken with a rock. (Okno zostało wybite kamieniem - przedmiot/narzędzie).

Zaawansowana Pułapka CKE: Dwa Dopełnienia

[!TIP] Pro Tip prosto z matury! W języku polskim powiemy: "Dano mi prezent". W angielskim, czasowniki dające, takie jak give (dać), send (wysłać), offer (zaoferować), mają dwa obiekty. Stronę bierną lepiej budować zaczynając od OSOBY, która coś dostała!

Zamiast mówić pokracznie: A present was given to me. Anglik powie: I was given a present. (Dosłownie: "Ja zostałem dany prezent" - brzmi dziwnie po polsku, ale to naturalne i poprawne po angielsku!)

• They offered her a job. -> She was offered a job. (Zaoferowano jej pracę).
• They sent him an email. -> He was sent an email. (Wysłano mu maila).