Advanced Passive Voice - Trudniejsza Strona Bierna

Na poziomie B1 poznałeś podstawy Strony Biernej. Wiesz już doskonale, że The car was stolen (Auto zostało skradzione - zwykły Past Simple).

Ale co z bardziej złożonymi sytuacjami? Co jeśli czynność dzieje się WŁAŚNIE TERAZ przed naszymi oczami? Albo co z plotkami w stylu "Mówi się, że on..."? Na poziomie B2 i wzwyż, Passives stają się znacznie ciekawsze. Tłumaczymy to krok po kroku!

1. Strona Bierna w czasach Continuous (Właśnie teraz!)

Gdy ktoś właśnie coś robi, a my chcemy skupić się na obiekcie, wchodzimy w stronę bierną w czasie Continuous. Aby zachować ten "trwający, rozciągnięty" sens, nasz operator "To Be" musi dostać końcówkę -ing. Wtedy przed głównym czasownikiem z trzeciej kolumny wjeżdża niezastąpione słówko being.

• Aktywnie (ktoś to teraz robi): The mechanic is fixing my car. (Mechanik właśnie naprawia auto).
• Biernie (akcja dzieje się teraz): My car is being fixed. (Moje auto jest właśnie naprawiane).

A jeśli opowiadasz o wczoraj (Past Continuous)?

• Biernie w przeszłości: My car was being fixed when you called. (Moje auto było akurat naprawiane, kiedy zadzwoniłeś).

[!TIP] Jeśli widzisz, że pokój jest w rozsypce, sprzątaczka biega z odkurzaczem, krzyczysz: "The room is being cleaned!". Słówko "being" w środku konstrukcji gwarantuje nam ten efekt tu i teraz.

2. Strona Bierna w czasach Perfect (Już zrobione!)

Czas Present Perfect idealnie nadaje się do mówienia o skutkach ("Ojej, ktoś zjadł całą pizzę!"). Jak to ubrać w stronę bierną? Ponieważ czasy Perfect narzucają 3. formę czasownika, do konstrukcji wprowadzamy słówko been.

• Aktywnie: Someone has stolen my bike! (Ktoś ukradł mój rower!).
• Biernie: My bike has been stolen! (Mój rower został ukradziony! Efekt: nie mam jak wrócić do domu).

W czasie zaprzeszłym (Past Perfect) działamy identycznie:

• Biernie: The work had been finished before I arrived. (Praca została ukończona, zanim zdążyłem przyjechać).

[!WARNING] Pułapka Maturalna CKE 2027! Uczniowie nagminnie mylą being z been.

• beING ma w sobie "ing", więc kojarzy się z trwaniem, akcją w toku (is being built = właśnie budują).
• bEEN to 3. forma, więc kojarzy się z zakończeniem, efektem w czasie Perfect (has been built = zostało zbudowane). Zapamiętaj to raz na zawsze!

3. Impersonal Passive (Konstrukcje Bezwodne "Uważa się, że...")

Czas na najwyższy level maturalny! Kiedy mówimy o plotkach, wiadomościach czy ogólnych wierzeniach, nie mówimy "Ludzie mówią, że on jest bogaty". Mówimy elegancko: "On jest uważany za bogatego."

Jak to konstruować? Używamy takich słów jak: say, believe, think, report, expect.

Wzór o teraźniejszości (To + bezokolicznik):

• Aktywnie: People say (that) he is very rich.
• Biernie (Impersonal): He is said to be very rich. (Mówi się o nim, że jest bardzo bogaty).

Wzór o przeszłości (To have + 3. forma): A co, jeśli plotka dotyczy czegoś, co on zrobił w PRZESZŁOŚCI? Wtedy wchodzimy na najwyższe obroty gramatyczne! Stosujemy Perfect Infinitive, czyli to have + III forma.

• Aktywnie: People believe (that) he stole the money yesterday. (Ludzie wierzą, że on ukradł...).
• Biernie (Impersonal): He is believed to have stolen the money. (Uważa się, że on ukradł pieniądze).

[!TIP] Jeśli mówimy o tym co "on robi TERAZ", używasz to be lub to do. Jeśli mówisz o tym, co "zrobił W PRZESZŁOŚCI", używasz zawsze to HAVE done / to HAVE been. To genialny trik, który przyniesie Ci maksimum punktów na egzaminach certyfikatowych!