E8 Rozumienie: Reakcje Językowe 2 (Sytuacje)

W tej części treningu na Egzamin Ósmoklasisty skupimy się na scenkach z życia. Egzaminator wrzuca Cię do sklepu, restauracji, na ulicę i pyta, jak się zachowasz! Tłumacząc po ludzku: musisz znać utarte frazy, a nie tłumaczyć słowo po słowie z polskiego.

1. W Sklepie (Shopping)

• Sprzedawca: Can I help you? (W czym pomóc?)
  • Ty (oglądasz): No, thanks. I'm just looking. (Tylko się rozglądam).
• Ty (chcesz przymierzyć): Can I try it on? (Mogę to przymierzyć?)
• Ty (pytasz o cenę): How much is it? (Ile to kosztuje?)
• Sprzedawca: How would you like to pay? (Jak chcesz zapłacić?)
  • Ty: By credit card / In cash. (Kartą / Gotówką).

[!WARNING] Haczyk ze słówkiem 'receipt' Pamiętaj, że receipt to paragon (wymowa: ri-SIT, p jest nieme!), a recipe to przepis kulinarny. Często mylą się na egzaminach! Dodatkowo słowo change przy kasie oznacza 'resztę' (Here is your change).

2. Pytanie o Drogę (Directions)

Turysta w Twoim mieście – to niemal pewniak!

• Jak zapytać: Excuse me, how do I get to the station? (Jak dotrę na stację?)
• Jak zapytać 2: Is there a bank near here? (Czy jest tu w pobliżu bank?)
• Jak odpowiedzieć (Nawigacja):
  • Go straight on. (Idź prosto).
  • Turn left at the traffic lights. (Skręć w lewo na światłach).
  • Take the second turning on your right. (Skręć w drugą przecznicę w prawo).

3. W Restauracji

• Na wejściu: A table for two, please. (Stolik dla 2 osób poproszę).
• Kelner: Are you ready to order? (Gotowi do zamówienia?)
  • Ty: Yes, I'll have the pizza, please. (Tak, zjem pizzę).
• Koniec: Could we have the bill, please? (Poprosimy rachunek).

4. Wielka Pułapka Egzaminacyjna: "Do you mind...?"

To jest klasyk CKE! Pytanie: Do you mind if I open the window? (Czy masz coś przeciwko, żebym otworzył okno?)

[!TIP] Odwrócona logika 'Do you mind' Jeśli chcesz się ZGODZIĆ (chcesz, by ktoś to zrobił), musisz zaprzeczyć, bo odpowiadasz na "czy masz coś przeciwko?". Zgoda: Not at all, go ahead! (Wcale nie mam nic przeciwko, śmiało!) Odmowa: Yes, I do mind! (Tak, przeszkadza mi to!)